La Cité des Ténèbres - Les Chasseurs d'Ombres

Ce blog est dédié aux fans de la Cité des Ténèbres (The Mortal Instruments); série de Cassandra Clare. Vous y retrouverez des informations sur les livres, les films ainsi que sur The Infernal Devices, l'autre série de Cassandra Clare



15 novembre 2012

La 1ère bande-annonce du film de la Cité des Ténèbres - City of Bones (+ interviews)

On ne se lasse pas de regarder cette 1ère bande annonce de City of Bones, le 1er film de la Cité des Ténèbres dont la sortie est prévue aux US pour le 23 août 2013.

Bande annonce sortie à peine 10 jours après la fin du tournage du film ...

Musique: Surface of the sun - John Murphy

Traduction (source)

Hodge : Tout ce que tu as entendu, à propos des monstres, à propos des cauchemars, des légendes murmurées autour des feux de camp, Toutes ces histoires sont vraies.

Clary : Aaaahhh
Simon : Qu'est que c'est?
Clary : Tu n'as rien vu?? 

Clary : Oh mon dieu ça ne va pas se reproduire.
Simon : Qu'est-ce que tu regardes?

Clary : Pourquoi est-ce que moi je peux vous voir et personne d'autre ?
Jace : Tu n'es pas une terrestre.
Clary : Qu'est-ce qu'une terrestre?
Jace : C'est quelqu'un qui appartient au monde des humains.
Clary : Si je ne suis pas une humaine alors qu'est-ce que je suis?

Miss Dorothea : Ta mère est une chasseuse d'ombres comme toi.

Jace : J'ai chassé des démons à travers le monde de toutes les formes.

Hodge : Les chasseurs d'ombres... Mi anges, mi humains avec d'immenses pouvoirs Assez fort pour ramener l'équilibre et protéger le monde contre le mal.

Alec : Qu'est-ce qui se passe?
Jace : Elle est différente.
Alec : Elle va tous nous faire tuer.

Jace : Il y a une carte dans ta tête Clary. Tu es la clé de notre survie.

Izzy: Ils sont trop nombreux.
Jace : Allez, on y croit!

Jace : Bienvenue dans la cité silencieuse (des ténèbres...? Nous verrons ce que la France choisira).

 

Ci-dessous une interview de Harald Zwart où il explique comment la bande-annonce a pu sortir si rapidement après la fin du tournage:

 

Ainsi qu'une interview de Cassandra Clare où elle donne ses impressions et quelques explications:

 

Comme je vous l'avais dit, j'ai eu la chance fin novembre d'aller à Toronto pour visiter le tournage du film. Je ne peux pour l'instant pas vous donner de détails sur cette visite mais je peux tout de même vous dire que je suis persuadée que le film va être génial !

Et toute l'équipe de production a visiblement été vraiment très attentive à ce qu'à pu leur dire Cassandra Clare sur le monde de Chasseurs d'Ombres, sur l'histoire, les personnages, etc. Ils ont vraiment été très attentifs également aux fans et à leurs souhaits.

Posté par TmiFrance à 18:09 - Le film - La Cité des Ténèbres - Commentaires [1] - Permalien [#]

Commentaires

    Sympa de faire une petite traduction ^^ Juste un petit détail toutefois : c'est Magnus qui dit "il y a une carte à l'intérieur de ta tête, Clary". Merci beaucoup quand même !

    Posté par Flora, 11 mai 2013 à 23:30

Poster un commentaire